YenIng Tawang Ono Lintang (Jawa Tengah) Rek Ayo Rek (Jawa Timur) Makdekdek Ma Gambira (Sumatera Utara) Kambanglah Bungo Parautan (Sumatera Barat) Apakah artinya yang dalam bhs. Mandarin sama dengan yang aslinya? (Malu juga nih, orang keturunan tapi tidak ngerti bahasanya).
ToniSB 1150 on 30 September 2009 Permalink Balas Tags budaya, lagu, lirik Yen ing tawang ana lintang.. Yen ing tawang ana lintang, cah ayu [jika dilangit ada bintang,cah ayu ] aku ngenteni tekamu [aku menanti hadirmu] marang mega ing angkasa [kepada awan di langit] ingsun takokke pawartamu [Aku menanyakan kabarmu ] Janji-janji aku eling, cah ayu [semua janji aku ingat] sumedhot rasane ati [terputus rasanya hati ] lintang-lintang ngiwi-iwi, nimas [bintang-bintang mengoda aku, nimas] tresnaku sundhul wiyati [cintaku tak berbatas, setinggi langit] Dhek semana janjiku disekseni mega kartika [Semenjak itu janjiku di saksikan awan bintang] kairing rasa tresna asih [teriring rasa cinta kasih] Yen ing tawang ana lintang, cah ayu [jika dilangit ada bintang, cah ayu] rungokna tangising ati [dengarkan rasa terdalam hatiku] binarung swarane ratri, nimas [resapi suara diwaktu malam hari] ngenteni mbulan ndadari [ menunggu bulan purnama] Kembali ke⌠Dhek semana janjiku disekseni mega kartika kairing rasa tresna asih Yen ing tawang ana lintang, cah ayu rungokna tangising ati binarung swaraning ratri ngenteni mbulan ndadari.. Keren to lagune,⌠aku ro nyanyi2 kieâŚ
LaguDaerah: Gambang Suling, Gek Kepriye, Gundul Pacul, Ilir-ilir, Jamuran, Bapak Pucung, Yen Ing Tawang Ono Lintang, Stasiun Balapan. Suku : Jawa, Karimun, dan Samin. Pakaian Adat : Jawa Alat Musik Tradisional : GAMELAN (sumber bunyi : Ideofon , DIPUKUL DENGAN MENGGUNAKAN PEMUKUL KHUSUS) Julukan : Kota Lumpia / Kota Jamu
Sudah lama sambalbawang tertarik lagu-lagu langgam Jawa. Keseharian yang cukup dekat dan lekat dengan tradisi, lumayan memberi âoksigenâ, sehingga akhirnya cukup hapal sejumlah langgam. Di antara sekian banyak langgam itu, bagi sambalbawang, yang terindah adalah Yen Ing Tawang Ana Lintang. Penciptanya Andjar Any, atau yang bernama asli KRT Andjar Any Singanagara. Ia seorang sastrawan kelahiran Ponorogo, Jawa Timur, yang juga dikenal sebagai wartawan dan kritikus seni. Menurut penelusuran Wikipedia, Andjar Any juga menciptakan banyak langgam Jawa lainnya. Beberapa langgam yang terkenal misalnya Nyidham Sari, Kasmaran, dan Jangkrik Genggong. Andjar Any meninggal tahun 2008 lalu di usia 72 tahun. Entah mengapa, bagi sambalbawang, langgam Yen Ing Tawang Ana Lintang terasa menawan. Liriknya simpel, berbobot, indah, dan menghanyutkan suasana. Maknanya pun ternyata dalam, dan hebatnya, maknanya cukup berbeda jika disandingkan dengan artinya secara harfiah berdasarkan lirik. Langgam yang berciri khas Jawa, ketika menggambarkan sesuatu tidak secara langsung, namun memakai bahasa kiasan. Sebelum membahas lebih jauh, yuk direntang lirik sekaligus artinya. Yen ing tawang ana lintang, cah ayu. Aku ngenteni tekamu. Marang mega ing angkasa, nimas. Sun takokke pawartamu. Janji-janji aku eling, cah ayu, sumedhot rasaning ati. Lintang-lintang ngiwi-iwi, nimas. Tresnaku sundul wiyati. Dek semana janjiku, disekseni. Mega kartika, kairing rasa tresna asih. Yen ing tawang ana lintang, cah ayu. Rungokna tangising ati. Pinarung swaraning ratri, nimas. Ngenteni bulan ndadari. Artinya, lebih kurang begini Yen ing tawang ana lintang, cah ayu jika di langit terlihat bintang, wahai cantik Aku ngenteni tekamu. aku menanti kedatanganmu Marang mega ing angkasa, nimas. kepada awan di angkasa, dik Sun takokke pawartamu. kutanyakan bagaimana kabarmu. Janji-janji aku eling, cah ayu. janji-janjiku pasti kuingat, wahai cantik. Sumedhot rasaning ati. serasa patah perasaan hati ini Lintang-lintang ngiwi-iwi, nimas. bintang-bintang seakan memanggil, dik. Tresnaku sundul wiyati. rasa sayangku menyentuh hingga ke angkasa. Dek semana janjiku, disekseni. saat itu janjiku disaksikan. Mega kartika, kairing rasa tresna asih. langit yang berawan dan berbintang, mengiringi rasa cinta kasih. Yen ing tawang ana lintang, cah ayu. jika di langit terlihat bintang, wahai cantik. Rungokna tangising ati. dengarlah tangisan hati ini. Pinarung swaraning ratri, nimas. bersama suara malam, dik. Ngenteni bulan ndadari. menanti bulan purnama. Sepintas, jika memerhatikan arti seturut lirik, kata per kata, bisa jadi langsung diketahui maksudnya. Menceritakan tentang seorang laki-laki yang merindukan gadis cantik sang pujaan hati yang nun jauh di sana. Namun si lelaki hanya bisa membatin, berdoa, menunggu sembari menatap langit kala siang dan malam, memastikan janji terpenuhi, dan cinta tetap terjaga. Ah. Namun, sambalbawang pernah diberi tahu bahwa makna langgam tersebut tak sepenuhnya berarti plek sesuai lirik. Lupa dikasih tahu sama siapa, namun sepertinya salah satu guru sekolah. Langgam Yeng Ing Tawang Ana Lintang ini berkisah tentang seorang ayah yang menunggu kelahiran anak perempuannya. Benarkah? Selang sekian tahun kemudian, kala mbah Gugel muncul, barulah sambalbawang sesekali iseng mencari tahu maknanya. Juga menyempatkan diri menengok beberapa blog yang mengangkat topik tersebut. Dan ternyata memang maknanya begitu. Andjar Any menciptakan langgam ini saat menunggu kelahiran anak perempuannya. Baiklah, urusan pemaknaan selesai, mari menengok keindahan lainnya. Di sana tercantum beberapa kosakata Jawa Kuno atau sansekerta, antara lain ratri dan wiyati. Ratri artinya malam, sedangkan wiyati berarti langit, udara, atau angkasa. Sebenarnya, syair atau lirik âangkasaâ yang juga bahasa Jawa, sudah disematkan di awal langgam Yen Ing Tawang Ana Lintang, namun dipakai lagi di bait selanjutnya. Hanya saja, dipilih kata âwiyatiâ. Dasanama bahasa Jawa, atau anonim untuk menyatakan "malam", sebenarnya ada beberapa kata selain ratri, misalnya "wengi". Namun, secara rasa, âratriâ lebih indah dari âwengiâ atau kosakata Jawa lain yang berarti malam hari. Demikian juga âwiyatiâ. Kebetulan pula âwiyatiâ adalah juga nama ibunda sambalbawang. Tresnaku sundul wiyati, berarti rasa cintaku menyundul atau menembus angkasa/langit/udara. Indah, bukan? Sambalbawang juga penasaran dengan sapaan ânimasâ. Sebab, agak tidak lazim untuk memanggil seorang perempuan di kalangan masyarakat. Nimas, lebih lekat digunakan di lingkup ningrat keraton. Sehari-hari, atau biasanya, kita lebih mengenal dan mendengar kata "nimas" tatkala menyaksikan wayang orang atau mendengar pembawa acara MC berbicara saat resepsi pernikahan. Dalam langgam Yen Ing Tawang Ana Lintang, digunakan dua sapaan, yakni âcah ayuâ dan ânimasâ yang sebenarnya bermaksud kurang lebih sama. Kalau kita menyapa "nimas", bukankah identik dengan seseorang itu cantik, bukan? Kita bisa mendefinisikan cah ayu dan nimas sebagai si anak perempuan, kekasih, atau si ibu yang tengah berjuang hidupâmati melewati proses kelahiran. Namun jika memilih situasinya sedang nandhang asmara dilanda asmara, bisa juga cah ayu dan nimas itu adalah perempuan pujaan hati, atau kekasih. Perempuan yang bagi kita laki-laki sangat berarti, sangat indah, sehingga kita panggil dia dengan ânimasâ. Sebuah panggilan terhormat dan tentu bagi perempuan mana pun, itu sangat membahagiakan. Sapaan sayang yang juga bisa dibingkai sebagai bentuk kekaguman. Nimas serasa panggilan sayang terindah yang âkastanyaâ paling atas. Wah, so sweet, dong. Namun di atas semua analisis itu, jelas bahwa Yen Ing Tawang Ana Lintang adalah langgam Jawa yang memang indah secara keseluruhan. Sepatutnya kita tahu lagu itu, mengerti keindahannya, dan kalau bisa menyanyikan. Tresnaku sundul wiyati.. daleeeemâŚ. Maka dari itu pula, sambalbawang yang âkesengsemâ Yen Ing Tawang Ana Lintang sejak remaja, ingin menuliskannya memakai aksara Jawa. mohon maaf jika tulisan Jawa goresan tangan sambalbawang ini, masih ada salah, dan tidak indah. Mohon maaf juga jika sambalbawang tidak sepenuhnya tepat "menggambarkan" arti langgam Yen Ing Tawang Ana Lintang ini. Yen Ing Tawang Ana Lintang, dalam perkembangannya, dibawakan banyak penyanyi dengan berbagai style. Sambalbawang memilih tiga klip dari youtube, untuk menggambarkan jika langgam ini bisa dibawakan dengan tiga nuansa atau genre berbeda.
Disiniitu, sawah semua airnya mengalir." Artinya, pasti bukan itu yang diceritakan para ulama penyebar Islam. Cerita surga tentang buahnya banyak juga tidak, karena disini juga banyak buah. Artinya dakwah disini tidak mudah. Diceritain pangeran, orang Jawa sudah punya Sanghyang Widhi. yen ing tawang ono lintang, cah ayu . Lihat bebek
Ketika bintang berada di langit, oh gadis cantik Aku menunggu datangnya dirimu Kepada awan di angkasa, oh nimas Aku menanyakan kabarmuAku ingat janji-janji, oh gadis cantik Hati terasa terpatahkan Bintang-bintang menggoda, oh nimas Cintaku setinggi langitDahulu, janjimu disaksikan Awan dan bintang, diiring rasa cinta kasihKetika bintang berada di langit, oh gadis cantik Dengarlah tangisan dalam hati Bersama suara malam, oh nimas Menunggu bulan terbit menerangAku ingat janji-janji, oh gadis cantik Hati terasa terpatahkan Bintang-bintang menggoda, oh nimas Cintaku setinggi langitDahulu, janjimu disaksikan Awan dan bintang, diiring rasa cinta kasihKetika bintang berada di langit, oh gadis cantik Dengarlah tangisan dalam hati Bersama suara malam, oh nimas Menunggu bulan terbit menerang Jawa Tengah : Gambang Suling , Gek Kepriye , Gundul Pacul , Ilir-ilir , Jamuran , Bapak Pucung , Yen Ing Tawang Ono Lintang , Stasiun Balapan ⢠Nusa Tenggara Barat : Helele U Ala De Teang , Moree , Orlen-Orlen , Pai Mura Rame , Tebe Onana , Tutu Koda ⢠Kalimantan Timur : Indung-Indung
Yen ing tawang ono lintang Published September 6, 2008 Lirik Leave a Comment yen ing tawang ono lintang cah ayu aku ngenteni tekamu marang mego ing angkasa nimas sun takokke pawartamu janji-janji aku eling cah ayu semedhot rasaning ati lintang-lintang ngiwi-iwi nimas tresnaku sundul riyadi dek semono janjimu disekseni mego kartiko kaire roso tresno asih yen ing tawang ono lintang cah manis rungokno tagising ati pinerung swara ning ratri nimas ngeteni mbulan ndadari 2x Artinya Ketika di langit ada bintang, Dik sayang aku menunggu kedatanganmu pada mega di langit, Dik kutanyakan kabar beritamu Janji-janji aku ingat, Dik sayang tersedot rasa di hati bintang-bintang memanggilmu, Dik menunggu bulan purnama Reff Kala itu, janjimu disaksikan langit bintang, diiringi rasa cinta yang begitu besar Ketika di langit ada bintang, Dik sayang dengarkan tangisan hati bersamaan dengan suara malam, âDik cintaku jauh setinggi langit
YEN ono duite - YEN Presidene Mbahmu - YEN Waklie Pakdemu - YEN Mentri keuangane bapakmu - YEN ing tawang ono lintang. Continue reading 0 komentar Label: Humor. Durian. "Artinya : Dan tidaklah Kami memberi tanda-tanda itu melainkan untuk menakutÂnakuti" [Al-Israa : 59]Anda bisa menjadi kolumnis ! Kriteria salah satu akademisi, pekerja profesional atau praktisi di bidangnya, pengamat atau pemerhati isu-isu strategis, ahli/pakar di bidang tertentu, budayawan/seniman, aktivis organisasi nonpemerintah, tokoh masyarakat, pekerja di institusi pemerintah maupun swasta, mahasiswa S2 dan S3. Cara daftar baca di sini SATU di antara sekian banyak lagu yang paling menggetar sukma saya adalah Yen Ing Tawang Ono Lintang. Anjar Any Yen Ing Tawang Ono Lintang merupakan gubahan sang mahapujangga musik, Anjar Any. Kebetulan saya beruntung sempat berjumpa dengan Pak Anjar Any sebelum beliau meninggalkan dunia fana bermurah hati berkisah tentang mahalagu mahaindah mahakarya yang diungkap sebagai ungkapan kerinduan terhadap kelahiran seorang anak perempuan. Syair lagu ditulis dalam bahasa Jawa secara sangat puitis dengan menggunakan kaidah-kaidah sastra Jawa dalam naskah sederhana terbatas ruang ini saya membatasi diri untuk sedikit mengulas hanya bagian pertama Yen Ing Tawang Ono Lintang saja, yaitu Yen ing tawang ono lintang, cah ayuAku ngenteni tekamuMarang mego ing angkoso, ni masSun takoke pawartamu Melodi Tak kalah penuh pesona adalah melodi Yen Ing Tawang On Lintang yang sedemikian indah membelai sukma dengan sentuhan-sentuhan estetikal untaian nada dan irama melukiskan keindahan langit alam semesta bertabur gemerlap bintang sebagai metafora keindahan harapan manusia. Lagu yang ditulis dalam pancanada slendro berawal dengan nada urutan ke tiga bergerak ke atas ke nada urutan ke empat kemudian ke lima sebelum kembali ke empat dan ke tiga meluncur mak glender ke bawah ke satu lalu tujuh lalu ke lima. Bait awal melodi bergerak di dalam kurun interval oktaf sebelum berhenti sejenak untuk lanjut ke motif cengkokan 4-3-4. Yen Ing Tawang Ono Lintang (Jawa Tengah) * Stasiun Balapan, Didi Kempot (Jawa Tengah) * Anging Mamiri, Sulawesi Parasanganta (Sulawesi Selatan) * bulu londong, malluya, io-io, ma'pararuk (Sulawesi Barat) [sunting] Musik Artinya, sekali pun berada dalam satu kesatuan, tidak boleh dilupakan, bahwa sesungguhnya bangsa ini berbeda-beda dalam Chord Kunci Gitar dan Lirik Lagu Yen Ing Tawang Ana Lintang - Waljinah Berikut Chord Kunci Gitar dan Lirik Lagu Yen Ing Tawang Ana Lintang yang dipopulerkan oleh Waljinah Rabu, 17 Februari 2021 1439 WIB Grafis Bayu SKumpulan Chord Gitar & Lirik Lagu Chord Kunci Gitar dan Lirik Lagu Yen Ing Tawang Ana Lintang - Waljinah [Intro]C G C[Verse]G C FYen ing tawang ana lintang, cah ayuG CAku ngenteni tekamuC GMarang mega ing angkoso, nimasG CSun tak takokke pawartamu[Verse]G C FJanji janji aku eling, cah ayuG CSumedot rasaning atiC GLintang lintang ngiwi ngiwi, nimasG CTresnaku sundul wiyati[Chorus]F CDek semono janjiku disekseniF G CMego kartiko kairing roso tresno asih[Verse]G C FYen ing tawang ana lintang, cah ayuG CRungokno tangising atiC GPinarung swaraning ratri, nimasG CNgenteni mbulan ndadari[Interlude]G C FG CC GG C[Chorus]F CDek semono janjiku disekseniF G CMego kartiko kairing roso tresno asih[Verse]G C FYen ing tawang ana lintang, cah ayuG CRungokno tangising atiC GPinarung swaraning ratri, nimasG CNgenteni mbulan ndadari[Outro]F G C Baca juga Chord Kunci Gitar dan Lirik Lagu Mengapa Cinta - Indah Dewi Pertiwi Cinta yang Indah Mengapa Baca juga Chord Kunci Gitar dan Lirik Lagu Tanpa Kata - God Bless Bila Hati Mulai Bicara Baca juga Chord Kunci Gitar dan Lirik Lagu Kehidupan - God Bless Versi Termuda Apa Itu Susu AnakkuYenIng Tawang Ono Lintang Vokal Ciptaan Yen ing tawang ono lintang, cah ayu Aku ngenteni tekamu Marang mego ing angkoso nimas Sun takokke pawartamu : Manthous : Anjar Any Janji-janji aku eling, cah ayu Sumedhot rasaning ati Lintang-lintang ngiwi-iwi, nimas Tresnaku sundhul wiyati Dek semono Janjimu disekseni Mega kartiko Kairing roso tresno
Nama Bayi Berdasar Huruf Depan A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Nama yang Anda cari yaitu Yen Ing Tawang Ono Lintang memiliki banyak arti dari berbagai asal bahasa, Kami menghimpun dan menyimpan beberapa arti nama dari Yen Ing Tawang Ono Lintang, diantaranya adalah berasal dari bahasa indonesia, jawa, indonesia-menado, vietnam, dan tionghoa yang masing-masing bahasa memiliki arti yang berbeda, nama Yen Ing Tawang Ono Lintang juga cocok untuk dijadikan nama untuk bayi Anda yang berjenis kelamin laki-laki maupun nama untuk bayi Anda memang gampang-gampang susah dan mohon untuk tidak asal asalan, sebab Nama akan menjadi identitas seumur hidup untuk anak Anda. Jika Anda sudah memiliki ide untuk nama bayi Anda, tidak salahnya mencoba untuk melakukan pengecekan dan mencari tahu lebih detail untuk arti dari nama tersebut. Seperti halnya dengan nama Yen Ing Tawang Ono Lintang, mungkin juga nama tersebut memiliki arti lain dari asal bahasa yang berbeda pula. Baca Juga
TamanPurbakala Gede Ing Symo, Komplek kuburan Islam abad pertengahan. 4. Gundul Pacul, Ilir-ilir, Jamuran, Bapak Pucung, Yen Ing Tawang Ono Lintang, Stasiun Balapan. Suku : Jawa, Karimun, dan Samin. artinya jenis alat musik harmonis adalah alat musik yang dapat menghasilkan satu sampai dengan tiga nada atau lebih secara bersamaan saat Lirik Lagu Yen Ing Tawang Ono Lintang â Halo semua, selamat datang di pikipo. Pada kesempatan ini mimin akan memberikan informasi mengenai lirik lagu jawa yang berjudul âYen Ing Tawang Ono Lintangâ beserta juga terjemahannya. Yuk, langsung simak liriknya di bawah ini. Lagu dengan langgam jawam memang enak untuk didengarkan salah satunya lagu yang berjudul âYen Ing Tawang Ono Lintangâ. Lagu ini di ciptakan oleh Andjar Any yang merupakan seorang sastrawan sekaligus pencipta lagu yang berasal dari Ponorogo. Lagu âYen Ing Tawang Ono Lintangâ di populerkan dan dibawakan langsung oleh Waldjinah yang merupakan penyanyi bergenre keroncong asal Solo. Waljinah sendiri juga sempat populer karena pernah membawakan lagu berjudul Resepsi dan juga Walang Kerek. Berikut ini merupakan lirik lagu âYen Ing Tawang Ono Lintangâ beserta juga dengan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Lirik Lagu Yen Ing Tawang Ono Lintang Penyanyi WaldjinahPencipta Andjar AnyGenre Campursari, Keroncong, Lagu Jawa Jika tawanya luar biasa, cewekYen ing tawang ono lintang, cah ayu Saya menantikan kedatangan AndaAku ngenteni tekamu Mego di angkoso, nimasMarang mego ing angkoso, nimas Sun takokke pawartamuSun takokke pawartamu Janji aku ingat, cewekJanji-janji aku eling, cah ayu Sumedhot perasaan hatiSumedhot rasaning ati Bintang-bintang berkelap-kelip, nimasLintang-lintang ngiwi-iwi, nimas Cintaku sundhul wiyatiTresnaku sundhul wiyati Dek itu, janjiku disaksikanDek semono, janjiku disekseni Mego kaltiko, kairing roso tresno asihMego kaltiko, kairing roso tresno asih Jika tawanya luar biasa, cewekYen ing tawang ono lintang, cah ayu Dengarkan tangisan hatiRungokno tangis ing ati Binarung swaraning ratri, nimasBinarung swaraning ratri, nimas Tunggu bulan terbitNgenteni mbulan ndadari Dek itu, janjiku disaksikanDek semono, janjiku disekseni Mego kartiko, kairing roso tresno asihMego kartiko, kairing roso tresno asih Jika tawa itu luar biasa, gadis manisYen ing tawang ono lintang, cah manis Dengarkan tangisan hatiRungokno tangis ing ati Binarung swaraning ratri, nimasBinarung swaraning ratri, nimas Tunggu bulan terbitNgenteni mbulan ndadari Akhir Kata Sampai disini dulu pembahasan mengenai lirik lagu âYen Ing Tawang Ono Lintangâ yang di populerkan oleh Esa Waldjinah. Semoga lirik lagu ini bisa bermanfaat buat kalian semua. Terimakasih telah membaca lirik lagu âYen Ing Tawang Ono Lintangâ. Bagikan juga ke teman atau kerabat kalian yang membutuhkan informasi ini. Thanks for reading and enjoy gaes.JkfG702.